Same question, same meaning, in every market.
Native-speaker translation and cultural adaptation of surveys, stimuli and open-ended responses in 25+ languages, so multi-country data is truly comparable.
Translation built for research
Native research linguists
Translators who know survey conventions, scales and the vocabulary of your sector.
Cultural adaptation
Brands, currencies, examples and income bands localised for each market.
Independent review
A second linguist checks every translation against the source.
In-script overlays
We check translations inside the live survey, so nothing is cut off or misplaced.
Open-end translation
Verbatims translated back to English for open-end quality checks and reporting.
Stimulus & reports
Concept boards, ad scripts and final reports translated as well.
From source to every market.
Every project has a named project manager, sign-off points and live status updates.
Deliverables
Source lock
We work from the final source text, with a glossary of brand and technical terms.
Translate
A native research linguist translates and adapts the text for each market.
Review
An independent reviewer checks the translation, and any disagreements are resolved with notes.
In-survey check
Each language version is checked inside the programmed survey before launch.
Asked and answered.
Which languages do you cover?
All major European and Asian languages, plus Arabic, Hebrew, Portuguese (BR/PT), Spanish (LATAM/ES), Hindi and other Indian languages. Ask us about any others.
Do you use machine translation?
Only as a starting draft for open-ended responses. Survey text and stimuli are always translated and reviewed by people.
Can you handle right-to-left languages?
Yes. Arabic and Hebrew are programmed and checked with the correct right-to-left layout.
Pairs well with.
Brief us. We'll price it.
Share a few details and a research lead will reply within one business day with feasibility, timing and a fixed quote, or a time for a live platform demo.